-
1 репринтне видання
-
2 видання
с2) (те, що надруковано) edition -
3 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
4 друкувати
1) to print; ( на машинці) to type2) ( публікувати) to publishдрукувати повторний тираж — to reprint, to rerun
-
5 перевидавати
= перевидатиto republish, to reissue; ( не змінюючи змісту книги) to reprint -
6 перевидання
сrepublication; ( без змін) new edition, re-edition, reprint -
7 передрук
чreprint(ing); ( книжки) re-publishing -
8 передруковувати
= передрукуватиto reprint; ( книжку) to re-publish; ( на машинці) to retype -
9 репринт
ч полігр.
См. также в других словарях:
reprint — re‧print [ˌriːˈprɪnt] verb [intransitive, transitive] if a book, document etc is reprinted, or if it reprints, more copies are printed: • the costs of redesigning and reprinting stationery • The publisher is reprinting 20,000 copies with… … Financial and business terms
reprint — [ rəprint ] n. m. • v. 1960; mot angl. ♦ Anglic. Réédition (d un ouvrage imprimé) par procédé photographique, reproduction anastatique. Ouvrage ainsi réédité. ● reprint nom masculin (anglais reprint) Réimpression en fac similé d un livre, d une… … Encyclopédie Universelle
reprint — rèprint (reprȉnt) m <N mn i, G nātā/ ā> DEFINICIJA tisk. 1. ponovno tiskanje knjige tako da vjerno slijedi predložak, ponovno tiskanje istoga u sadržajnom i formalnom smislu [reprint izdanje]; pretisak 2. fotomehanička reprodukcija i tisak… … Hrvatski jezični portal
reprint — s.n. Retipărire. [pr.: riprínt] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPRINT [RIPRÍNT] s. n. retipărire. (< engl. reprint) Trimis de raduborza, 24.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
Reprint — Re*print (r? pr?nt ), v. t. 1. To print again; to print a second or a new edition of. [1913 Webster] 2. To renew the impression of. [1913 Webster] The whole business of our redemption is . . . to reprint God s image upon the soul. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reprint — /reˈprint, ingl. ˈriːˌprɪnt/ [vc. ingl., da to reprint «ristampare»] s. m. inv. (di libro) copia anastatica, ristampa anastatica, riproduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reprint — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. reprintncie {{/stl 8}}{{stl 7}} nowe wydanie książki przygotowane metodą fotograficzną bez powtórnego jej składania; utwór wydany tą metodą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reprint cennej pozycji bibliofilskiej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Reprint — Re print (r? pr?nt ), n. A second or a new impression or edition of any printed work; specifically, the publication in one country of a work previously published in another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprint — index copy (noun), copy (verb), transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rèprint — (reprı̏nt) m 〈N mn i, G nātā/ ā〉 tisk. 1. {{001f}}ponovno tiskanje knjige tako da vjerno slijedi predložak, ponovno tiskanje istoga u sadržajnom i formalnom smislu [∼ izdanje]; pretisak 2. {{001f}}fotomehanička reprodukcija i tisak starih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Reprint — Reprint,der(Buchw):Neudruck·Wieder[ab]druck·[unveränderter]Nachdruck;auch⇨Druckwerk … Das Wörterbuch der Synonyme